Better Than Takeout Mongolian Beef Stir Fry